Sears

Hai mai provato a guardare un film straniero non doppiato, ma i sottotitoli erano fuori sincrono con la traccia audio?

Sears è un programma semplice che risolve questo piccolo problema per te, dandoti la possibilità di modificare il file dei sottotitoli (sia che si tratti del formato SRT, SSA o SUB) e quindi evitare problemi di sincronizzazione ogni volta che c'è una sorta di ritardo tra l'audio e il testo.

Inoltre, questo pratico strumento include una funzionalità per dividere un sottotitolo in due parti o unirne due insieme, eliminare accenti di caratteri per errori di battitura o rimuovere pezzi di HTML dal codice del sottotitolo.

Sviluppata come applicazione semplice e diretta, grazie a Sears sarai in grado di garantire che i sottotitoli corrispondano al dialogo su qualsiasi video che stai guardando.